Crianza Natural Página principal
Inicio Inicio > Temas generales > Curiosidades
  Temas activos Temas activos RSS Feed - ortografía y gramática
  Ayuda Ayuda  Buscar en el foro   Eventos   Suscríbete Suscríbete  Iniciar sesión Iniciar sesión

ortografía y gramática

 Responder mensaje Responder mensaje
Autor
Mensaje
Le Corbusier Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 06 Junio 2016
País: España
Estado: No conectado
Puntos: 9883
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Le Corbusier Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Tema: ortografía y gramática
    Escrito el: 27 Octubre 2018 a las 10:59am
aquí se ha comentado varias veces cuán molestas puedes ser algunas faltas de ortografía o gramática.
yo antes de meterme a lo bestia en la era virtual escribía con cuidado y repasaba siempre. me parecía importante. luego me harté. sentí que lo más importante era comunicar. y a pesar de haber trabajado en el sector (traducciones, enseñanza de idiomas) empecé a dejarme llevar. y cometer cada vez más faltas. muchas por inatención (pasar del catalán al castellano constantement te lleva a cometer los típicos errores de 'v' o 'b') otras por prisas y muchas por cansancio y falta de concentración.

a mí lo que me molesta de leer un texto con faltas es que me puede dificultar la comprensión. el resto me parecen convenciones. y si la finalidad es comunicar, desahogarse o ayudar a una forera no veo la necesidad de hacer hincapié en ello.

a lo que vamos. yo siempre he apreciado que mi entorno me corrigiera (no en público y menos si me cortan la palabra). ha sido la mejor manera de aprender bien idiomas extranjeros. y ha sido una suerte contar con algunas personas que me ayudaran corrigiéndome.

bueno, pues hoy me he quedado plof. escribo a una persona que aprecio y me ha tenido que corregir, por enésima vez, esta vez no ha sido en público sino por watsapp. es una chorrada, lo sé. pero me he sentido molesta. tal vez porque estoy sensible. y que necesito que la gente me valore por lo que soy y llevo dentro y no las faltas que pueda cometer. que encima si fuera en un escrito importante sé muy bien que no hubiera cometido. y el mensaje era totalmente inteligible. 
debo estar muy sensible. y muy harta de que la gente que escribe y habla de forma impecable pueda pensar que son mejores.

ale, ya me he quedado descansada!

edito por falta, faltaría más Risa


Editado por Le Corbusier - 27 Octubre 2018 a las 11:07am
Volver al comienzo
florinaranja Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 06 Agosto 2014
País: España
Estado: Conectado
Puntos: 17467
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar florinaranja Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 28 Octubre 2018 a las 11:52am
¿No iría mejor en desahogos?
Hay faltas de ortografía que hacen daño a la vista, pero yo creo que se comprende igual, aunque haya que leer dos veces. No sé...
A mi no me gusta corregir a la gente, ni en público ni en privado, y menos si lo que dice es algo importante, casi me parece una falta de respeto que digan algo, y corregirle. Antes había una forera que siempre decía mal los tiempos verbales (ayer le llamemos), o mi familia política dice "habían muchos niños" que me suena super cateto, pero yo no les voy a corregir, la verdad. Entiendo lo que dicen, aunque suene fatal...
Los que hablan de forma impecable, no es que sean mejores personas, pero al menos mejores en ortografía, seguro Risa
Volver al comienzo
Thane Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado


Alta: 21 Julio 2018
Estado: No conectado
Puntos: 1742
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Thane Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 28 Octubre 2018 a las 12:10pm
Escrito originalmente por florinaranja florinaranja escrito:

A mi no me gusta corregir a la gente, ni en público ni en privado, y menos si lo que dice es algo importante, casi me parece una falta de respeto que digan algo, y corregirle.


Menos mal. Pensaba que era la única. Cuando he estado en el extranjero he vivido las dos cosas.

Hablar con alguien y que no me salga lo que quiero decir. O yo les pedía ayuda o ellos me preguntaban a qué me refería, y así me ayudaban a construir mi mensaje.

O que alguien se ría de mí porque no hablo bien su lengua. Aquella vez respondí que qué sabía decir él en la mía. Obviamente, nada de nada.

Yo que sé, será que soy sensible, pero a mí también me repatea los que van siempre corrigiendo. Una cosa es ayudar a que nos entendamos y otra recordar que no hablas un idioma perfectamente. Lo gracioso es que le Corbusier habla no se cuántas lenguas. Ya quisiera yo, aunque lo haga "tan mal" (nótese la ironía).
Volver al comienzo
florinaranja Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 06 Agosto 2014
País: España
Estado: Conectado
Puntos: 17467
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar florinaranja Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 28 Octubre 2018 a las 12:21pm
Escrito originalmente por Thane Thane escrito:

Escrito originalmente por florinaranja florinaranja escrito:

A mi no me gusta corregir a la gente, ni en público ni en privado, y menos si lo que dice es algo importante, casi me parece una falta de respeto que digan algo, y corregirle.


Menos mal. Pensaba que era la única. Cuando he estado en el extranjero he vivido las dos cosas.

Hablar con alguien y que no me salga lo que quiero decir. O yo les pedía ayuda o ellos me preguntaban a qué me refería, y así me ayudaban a construir mi mensaje.

O que alguien se ría de mí porque no hablo bien su lengua. Aquella vez respondí que qué sabía decir él en la mía. Obviamente, nada de nada.

Yo que sé, será que soy sensible, pero a mí también me repatea los que van siempre corrigiendo. Una cosa es ayudar a que nos entendamos y otra recordar que no hablas un idioma perfectamente. Lo gracioso es que le Corbusier habla no se cuántas lenguas. Ya quisiera yo, aunque lo haga "tan mal" (nótese la ironía).
Yo me refería a españoles hablando español. Pero sí me parece falta de educacion corregir a españoles, mil veces peor corregir a extranjeros, salvo que te lo hayan pedido.
Yo hablo con muchos rumanos, y no les corrijo jamás. Es que no puedo esperar que hablen castellano como un español!!!
Volver al comienzo
Thane Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado


Alta: 21 Julio 2018
Estado: No conectado
Puntos: 1742
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Thane Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 28 Octubre 2018 a las 12:27pm
Obviamente, a los españoles tampoco se me ocurre, a menos que haya muchísima confianza y tenga seguro que le da igual, y si lo hago, siempre de buenas.
Volver al comienzo
Gymgirl Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado


Alta: 19 Septiembre 2013
País: España
Estado: No conectado
Puntos: 5212
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Gymgirl Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 28 Octubre 2018 a las 1:26pm
No me gusta corregir a no ser que me lo pidan, si lo entiendo no digo nada, si no se entiende el mensaje pues ya sí, pregunto si quiere decir esto o lo otro.
Volver al comienzo
mamakinder Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 27 Marzo 2008
País: España
Estado: No conectado
Puntos: 1592
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar mamakinder Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 28 Octubre 2018 a las 1:40pm
Pues si yo hago algún error y la persona me conoce, o sea, no es un extraño por la calle, agradezco que me corrijan.
Estar continuamente corrigiendo impide la conversación, pero alguna corrección puntual ayuda a mejorar.
Volver al comienzo
NaH Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado


Alta: 27 Marzo 2008
País: España
Estado: No conectado
Puntos: 1635
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar NaH Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 29 Octubre 2018 a las 2:52am
Yo solo corrijo si me preguntan o si me lo piden.

Una vez una chica me corrigió una frase que acababa de decir, para encima decirla mal ella, porque cometía laismo y leismo y yo no. Pero se ve que al sonarle raro y además ser andaluza, se vio en la tesitura de tener que enseñarme a hablar correctamente castellano (lease el tono ironico). Me sentó fatal..
Volver al comienzo
Le Corbusier Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 06 Junio 2016
País: España
Estado: No conectado
Puntos: 9883
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Le Corbusier Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 29 Octubre 2018 a las 11:21am
Escrito originalmente por florinaranja florinaranja escrito:

Escrito originalmente por Thane Thane escrito:

Escrito originalmente por florinaranja florinaranja escrito:

A mi no me gusta corregir a la gente, ni en público ni en privado, y menos si lo que dice es algo importante, casi me parece una falta de respeto que digan algo, y corregirle.


Menos mal. Pensaba que era la única. Cuando he estado en el extranjero he vivido las dos cosas.

Hablar con alguien y que no me salga lo que quiero decir. O yo les pedía ayuda o ellos me preguntaban a qué me refería, y así me ayudaban a construir mi mensaje.

O que alguien se ría de mí porque no hablo bien su lengua. Aquella vez respondí que qué sabía decir él en la mía. Obviamente, nada de nada.

Yo que sé, será que soy sensible, pero a mí también me repatea los que van siempre corrigiendo. Una cosa es ayudar a que nos entendamos y otra recordar que no hablas un idioma perfectamente. Lo gracioso es que le Corbusier habla no se cuántas lenguas. Ya quisiera yo, aunque lo haga "tan mal" (nótese la ironía).
Yo me refería a españoles hablando español. Pero sí me parece falta de educacion corregir a españoles, mil veces peor corregir a extranjeros, salvo que te lo hayan pedido.
Yo hablo con muchos rumanos, y no les corrijo jamás. Es que no puedo esperar que hablen castellano como un español!!!
para mí ha sido lo contrario: si no me hubieran corregido cuando aprendía el idioma no hubiera avanzado suficientemente. pero claro, a veces lo he pasado mal porque mi pareja me corregía en eventos familiares, en público y el único resultado era que me cortaba cada vez más por miedo a cometer errores. 

creo que la forma de hacerlo y el espacio son fundamentales. en público puede ser muy delicado. tiene que haber un marco de confianza. 

en casa nunca me supuso un problema. pero pensar que mi pareja se avergonzaba de mí no aportaba nada positivo. sobretodo que luego en casa no hacía nada para yo avanzar (si le pedía ayuda para corregir cartas o hacer deberes en su idioma no me ayudaba). 

no soporto que me corrijan porque creen que quedo mal. me gusta que me corrijan si noto que es para echarme una mano.

Volver al comienzo
Le Corbusier Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 06 Junio 2016
País: España
Estado: No conectado
Puntos: 9883
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Le Corbusier Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 29 Octubre 2018 a las 11:26am
Escrito originalmente por Thane Thane escrito:

Obviamente, a los españoles tampoco se me ocurre, a menos que haya muchísima confianza y tenga seguro que le da igual, y si lo hago, siempre de buenas.
a mí lo que me ha ocurrido es que me corrigen a menudo por chovinismo. yo hablo un francés muy mezclado (aprendí en el sur de Francia, luego adopté belgicismos y quebequismos, y viví muchos años con un suizo y se me pegó un poco su acento y entonación). resultado: hablo un francés popurri. pero me desagrada cuando en Francia me corrigen porque consideran que solo el francés de Francia es el correcto. no me ha ocurrido en otras francofonías. será por ignorancia, espero. 

supongo que ocurrirá lo mismo con diferentes registros y hablas del español. pero no sé, a mí nunca se me ocurrió corregir a mi amigas ecuatorianas ni argentinas. al contrario: me nutren con sus variantes.
Volver al comienzo
Le Corbusier Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 06 Junio 2016
País: España
Estado: No conectado
Puntos: 9883
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Le Corbusier Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 29 Octubre 2018 a las 11:28am
Escrito originalmente por florinaranja florinaranja escrito:

¿No iría mejor en desahogos?
Hay faltas de ortografía que hacen daño a la vista, pero yo creo que se comprende igual, aunque haya que leer dos veces. No sé...
A mi no me gusta corregir a la gente, ni en público ni en privado, y menos si lo que dice es algo importante, casi me parece una falta de respeto que digan algo, y corregirle. Antes había una forera que siempre decía mal los tiempos verbales (ayer le llamemos), o mi familia política dice "habían muchos niños" que me suena super cateto, pero yo no les voy a corregir, la verdad. Entiendo lo que dicen, aunque suene fatal...
Los que hablan de forma impecable, no es que sean mejores personas, pero al menos mejores en ortografía, seguro Risa
jo, es que últimamente tengo la sensación que "desahogos" se ahoga con mensajes futiles... este tema en el fondo no es relevante comparado con las problemáticas expuestas por otros posts.
Volver al comienzo
Le Corbusier Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 06 Junio 2016
País: España
Estado: No conectado
Puntos: 9883
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Le Corbusier Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 13 Noviembre 2018 a las 12:45pm
pues sí, flori. al final tenías razón, debería ir en desahogos.
estoy con la moral por el suelo... y recibo un correo de una amistad muy reciente que me corrije mi correo en neerlandés. 
me he quedado hecha polvo... porque las faltas eran de inatención y por no pasar el corrector (no por falta de conocimientos).

y sé que lo ha hecho con buena intención.

pero hoy precisamente me deja tocada. porque hoy no necesito que me corrijan. solo necesito calor humano. y no pedí esa ayuda, porque cuando escribo a un amigo es para eso, para comunicar, no es una carta de presentación, de las que por cierto, estoy hartísima... todo el día esforzándome.. hora y horas. el espacio de las amistades es para relajarme. y cuando necesito ayuda la pido y me la brindan.

solo quiero calor humano.

y sé que lo ha hecho con buena fe. pero me he sentido infantilizada (porque esa falta es básica, y para mí es obvio que es de inatención... que me corrija por eso me hace sentir idiota aunque sé que no lo soy).
qué m**rda de invierno se avecina...

edito por falta, por supuesto... antes que alguien me corrija.Risa


Editado por Le Corbusier - 13 Noviembre 2018 a las 12:47pm
Volver al comienzo
Coscos Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado


Alta: 30 Marzo 2017
País: España
Estado: No conectado
Puntos: 1356
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Coscos Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 13 Noviembre 2018 a las 1:49pm
un poquitín de calor virtual
Volver al comienzo
Sissel Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 27 Julio 2017
Estado: No conectado
Puntos: 386
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Sissel Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 13 Noviembre 2018 a las 3:28pm
Yo creo que te castigas demasiado. Como dices, te has quedado hecha polvo porque eran faltas básicas de inatención, no simplemente porque te corrigiera las faltas, sino por el tipo de faltas que eran que te han hecho sentir idiota.

Da igual que sean faltas básicas, todos cometemos errores, a veces muy básicos y fácilmente evitables. Podrías quedarte con que sabes que lo ha hecho con buena intención y olvidarte de las dichosas faltas Risa. No dejes te amarguen.

Es que repites mucho lo de que eran faltas básicas y que no necesitas corrección, solo que se te pasó. No te castigues, un error no te define.
Volver al comienzo
Le Corbusier Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 06 Junio 2016
País: España
Estado: No conectado
Puntos: 9883
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Le Corbusier Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 13 Noviembre 2018 a las 7:47pm
Escrito originalmente por Sissel Sissel escrito:

Yo creo que te castigas demasiado. Como dices, te has quedado hecha polvo porque eran faltas básicas de inatención, no simplemente porque te corrigiera las faltas, sino por el tipo de faltas que eran que te han hecho sentir idiota.

Da igual que sean faltas básicas, todos cometemos errores, a veces muy básicos y fácilmente evitables. Podrías quedarte con que sabes que lo ha hecho con buena intención y olvidarte de las dichosas faltas Risa. No dejes te amarguen.

Es que repites mucho lo de que eran faltas básicas y que no necesitas corrección, solo que se te pasó. No te castigues, un error no te define.
bueno, hace mella por lo de la búsqueda de trabajo y que el idioma sea un escollo. nada, he tenido un mal finde y hoy un mal día. sé que no le debo dar más importancia... 
Volver al comienzo
Thane Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado


Alta: 21 Julio 2018
Estado: No conectado
Puntos: 1742
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Thane Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 13 Noviembre 2018 a las 8:07pm
Te pongo de debes que en el foro pongas faltas de ortografía, verás como no pasa nada

Un abrazo, el dolor obviamente no es porque te corrijan sino porque lo estás pasando mal
Volver al comienzo
Sissel Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 27 Julio 2017
Estado: No conectado
Puntos: 386
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Sissel Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 13 Noviembre 2018 a las 8:33pm
Escrito originalmente por Le Corbusier Le Corbusier escrito:

Escrito originalmente por Sissel Sissel escrito:

Yo creo que te castigas demasiado. Como dices, te has quedado hecha polvo porque eran faltas básicas de inatención, no simplemente porque te corrigiera las faltas, sino por el tipo de faltas que eran que te han hecho sentir idiota.

Da igual que sean faltas básicas, todos cometemos errores, a veces muy básicos y fácilmente evitables. Podrías quedarte con que sabes que lo ha hecho con buena intención y olvidarte de las dichosas faltas Risa. No dejes te amarguen.

Es que repites mucho lo de que eran faltas básicas y que no necesitas corrección, solo que se te pasó. No te castigues, un error no te define.
bueno, hace mella por lo de la búsqueda de trabajo y que el idioma sea un escollo. nada, he tenido un mal finde y hoy un mal día. sé que no le debo dar más importancia... 


Es que yo también he cometido errores tontos que me ha costado perdonarme. A veces somos nuestro peor enemigo y me daba la impresión que lo que te dolía no era la corrección en sí, sino el haber cometido ese error. Y eso me suena demasiado. Disculpa si me he equivocado o te haya podido sentar mal algo.

Abrazo Y por eso digo que no te cargues con más cosas que bastante hay ya.
Volver al comienzo
Le Corbusier Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 06 Junio 2016
País: España
Estado: No conectado
Puntos: 9883
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Le Corbusier Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 13 Noviembre 2018 a las 9:28pm
Escrito originalmente por Sissel Sissel escrito:

Escrito originalmente por Le Corbusier Le Corbusier escrito:

Escrito originalmente por Sissel Sissel escrito:

Yo creo que te castigas demasiado. Como dices, te has quedado hecha polvo porque eran faltas básicas de inatención, no simplemente porque te corrigiera las faltas, sino por el tipo de faltas que eran que te han hecho sentir idiota.

Da igual que sean faltas básicas, todos cometemos errores, a veces muy básicos y fácilmente evitables. Podrías quedarte con que sabes que lo ha hecho con buena intención y olvidarte de las dichosas faltas Risa. No dejes te amarguen.

Es que repites mucho lo de que eran faltas básicas y que no necesitas corrección, solo que se te pasó. No te castigues, un error no te define.
bueno, hace mella por lo de la búsqueda de trabajo y que el idioma sea un escollo. nada, he tenido un mal finde y hoy un mal día. sé que no le debo dar más importancia... 


Es que yo también he cometido errores tontos que me ha costado perdonarme. A veces somos nuestro peor enemigo y me daba la impresión que lo que te dolía no era la corrección en sí, sino el haber cometido ese error. Y eso me suena demasiado. Disculpa si me he equivocado o te haya podido sentar mal algo.

Abrazo Y por eso digo que no te cargues con más cosas que bastante hay ya.
no, cometer el error era una tontada. ese mismo error aunque básico lo leo a menudo en nativos escribiendo rápido (a veces es por teclear deprisa). me molestó que me corrigiera un emilio entre amigas (no era ni nada formal). y sin haberlo pedido. y como estoy harta de escribir y corregir y que se me eche en cara solo lo que no sé hacer o lo que hago mal en vez de dar un abrazo pues sí, hoy me dejó super tocada. 
la gente no debería corregir ni criticar ni aconsejar si no lo has pedido. y menos sin contacto cara a cara. porque no sabes lo que llevan encima. y yo hoy llevaba un día horrible. 
pero en contexto ha sido una cagada en un mal día. nada más.
Volver al comienzo
Le Corbusier Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 06 Junio 2016
País: España
Estado: No conectado
Puntos: 9883
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Le Corbusier Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 13 Noviembre 2018 a las 9:35pm
por cierto, Sissel, tu comentario no me ha molestado. vamos, ni se me pasó por la cabeza. 
me siento culpable por muchas cosas, pero NUNCA por cometer un falta de ortografía por inatención al escribir rápido un emilio super informal a una amiga en un idioma que no es el mío... no, a ese punto mi culpa no llegaRisa
Volver al comienzo
Sissel Ver Desplegable
Avanzado
Avanzado
Avatar

Alta: 27 Julio 2017
Estado: No conectado
Puntos: 386
Opciones Mensaje Opciones Mensaje   Gracias (0) Gracias(0)   Citar Sissel Citar  Responder mensajeRespuesta Enlace Directo a este Mensaje Escrito el: 13 Noviembre 2018 a las 9:54pm
Escrito originalmente por Le Corbusier Le Corbusier escrito:

la gente no debería corregir ni criticar ni aconsejar si no lo has pedido. y menos sin contacto cara a cara. porque no sabes lo que llevan encima.


Pues sí, muy de acuerdo.

Pues me alegro de haberte malinterpretado. En mi caso mi culpa no tiene límites .

En ese caso yo entiendo que te haya sentado mal y más cuando lo que necesitas es cercanía, calor humano. Me preguntaba si en el caso de que tú hubieras sido nativa, te habría corregido o no.

Mucho ánimo y a seguir adelante .
Volver al comienzo
 Responder mensaje Responder mensaje
  Compartir tema   

Ir al foro Permisos del Foro Ver Desplegable

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.10
Copyright ©2001-2017 Web Wiz Ltd.